标签为 ‘’

04
Mar

建议将OpenID翻译为“开放通行证”

shunz 于 2007-3-4,22:54 Comments (16) 327 views

国内blog圈现在在征集OpenID的中文译名，虽然对于资深blogger来说，OpenID不翻译可能更加直观，而且我也倾向于将来对于新的外来词，包括人名等，都不要翻译，这样才能避免出现不同翻译的偏...

归类于：网事如烟, 软件测评  Tags： , , , .
24
Jan

建议将Feed翻译为订阅源

shunz 于 2007-1-24,23:47 Comments (5) 272 views

最近在翻译一本关于BLOG的书，里面涉及到如何翻译Feed这个词，其实很早的时候herock就策划过一个关于feed译名的大讨论，并且总结出很多有意思的译名，如：飞递，内容源，消息源，订阅源...

归类于：我的关注  Tags： , , , , , , .

    关于

      我，shunz，在这里默默记录自己的所学所思以及所关注的事情...
      Blog del.icio.us Flickr Furl Gmail/Google Talk Google Reader Google Shared Stuff Picasa Web Albums Twitter YouTube Zooomr douban

    订阅

    页面

    广告

    分类